Mark 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Jesusta calupïtalä licalculmi cürri-cürriwan śhalcamul ñawpäninman un'ulacuycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi Jesústa rikärishpan warakayla aywaykur nawpanman qonqurpakuykur
Quechuan - 1972
Jesusta carumanda ricusha, paihuajma callpasha shamuca, paihua ñaupajpi cungurica.
Quechuan 2010
Carupita Jesusta ricärerga cörriyllapa aywaycur ñaupanman gongurpacuycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runa Jesusta kawashpa kallparkan tinkuk. Ñawpakninpi kunkurikushpa sinchita rimashpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi Jesústa rikaskir cörrilla aywarnin puntanman lätaykur