Mark 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirqan «¡supay, kay runapita yarquy!» Jesús nishqa kaptinmi.
Quechuan - 1972
Supai casna caparica, Jesús: Irus supai, cai runamanda llucshi, nisha rimashcamanda.
Quechuan 2010
Chaynöga niran, Jesús mayna «Dyablu, cay runapita yarguy» nisha captinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runa chayta willarkan yachashpa Jesus supaykunata llukshichinayananta. Chashna chay runa willaptin Jesuska tapurkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirqan «¡supay, kay runapita yarquy!» Jesús nishqa kaptinmi.