Mark 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus llapa yaćhapacünincunawan unay yaćhaśhan Nazaret malcanta licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Nazaret markanman discïpulunkunawan Jesús aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chi partimanda llucshisha Jesús paihua quiquin llactama shamuca. Pai yachachishca runauna catimunauca.
Quechuan 2010
Chaypita disïpuluncunawan aywacur Jesusga marcan Nazaretman cutiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska chay llaktamanta llukshishpa kikinpa llaktanpi chayarkan. Disipulunkuna paywan tantalla rirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Nazaret markanman discïpulunkunawan Jesús aywayarqan.