Mark 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpa wasinmanpis ćhäpäcul'a chayllaćhu capäcuy juc malcaman pasapäcunayquicama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipa wayinman patsakurpis juk markaman pasanaykiyaq tsaylacho patsarpanki.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara nica: Imahoras shu huasii icusha, chi llactamanda liucshingagama chi huasillai tiaunguichi.
Quechuan 2010
May marcaman chayarpis chayashayqui wasillacho pachacaräcunqui juc-läman aywanayquicama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta willarkansapa: —Maykan llaktapi chayashpaykichi suk runapa wasinpi kipariychi chikan llaktaman rinaykichi diyakaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipa wayinman patsakurpis juk markaman päsayanqaykiyaq tsayllachö quëdakuyanki.