Mark 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi yaćhapacünincuna intiru malcacunäman lipäcul nunacunäta willaculcäla: “Juchayquipi wanaculcay” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi discïpulunkuna aywar wilakärirqan jutsa ruraykunata kacharir Tayta Dios munashqannöna kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Paiguna llucshisha runaunara camachinauca: Arrepentirichi, huanaríchi, nisha.
Quechuan 2010
Chaura apostulnincunaga marcan-marcan aywar willacuran jucha rurashancunapita arpinticur Tayta Dios munashannöna cawananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus kachaptinkunana disipulunkunaka llaktan llaktan yachachikuypi purirkansapa. Yachachikurkansapa uchankunata wanashpa Tata Diosta kasushpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi discïpulunkuna aywar willakuyarqan jutsankunata dëjar Tayta Dios munanqannö kawayänanpä.