Mark 6:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi Satanaśhpa gänäśhacunactapis achcacta caćhaycachipäcula; achca ishyäcunactapis ulibu nishan jaćhap asaytinwan llusiycul allinyachipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami supaykunatapis runakunapita qarqurqan. Qeshyaykaqkunatapis aceitita winapar atskaqtami aliyätsirqan.
Quechuan - 1972
Shinallara ashca supaigunara ichunauca; ashca ungushcaunara aceitera uma ahuai talisha alichinauca.
Quechuan 2010
Runacunapita dyablucunatapis garguran. Achcaj gueshyajcunatapis asëtita wiñapar allchacächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta runakunamanta aypa supaykunata llukshichirkansapa. Rikchak laya unkuyuk runakunata alliyachirkansapa tipi wirawan tupashpankuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam supaykunatapis runakunapita qarquyarqan. Qeshyaykaqkunatapis aceitita wiñarmi atskaqta allïtsiyarqan.