Mark 6:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu nishanpïtash chay walmica nanay ñawinwan lical wañuchiyta munapäla. Jinalpis quiquin Herodes mana munaptinshi nï atipälachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishqanpitami Herodías nanaparar Juanta wanutsiyta munarqan. Munarpis Juanta Herodes respitaptinmi mana kamäpakurqantsu.
Quechuan - 1972
Herodías Juanda chijnica, paita huañuchinara munaca, randi mana ushacachu.
Quechuan 2010
Chayno nishanpitami Herodiasga Juanta fiyupa chiquiran. Ichanga Herodías wañuchiyta munarpis mana puydiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashkanrayku chay warmi Herodiyaska Juanta sukaman chiknishpa wañuchinayarkan. Mana wañuchiyta atiparkanchu Herodes michaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ninqanpitam Herodías chikir Juanta wanutsiyta munarqan. Peru wanutsiyta munarpis Juanta Herodes respitaptinmi puëdirqantsu.