Mark 6:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayshi chay üralla juc wardiacta caćhala carsilcäman Juanpa umanta cuchulcul apamunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi jinan höra wardiata kacharqan Juanpa umanta apamunanpaq. Nishqannölami carcilman aywaykur Juanpa umanta roquriykur
Quechuan - 1972
Chi ratollai rey apu soldarora Juamba umara pitisha apamungaj cachaca.
Quechuan 2010
Chaura jinan öra suldäruta cacharan Juanpa umanta apamunanpaj. Carsilman aywaycur Juanpa umanta roguriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Herodeska suk soldadunta willarkan Juanpa umanta tipishpa apamunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jinan höra wardiata mandarqan Juanpa umanta apamunanpä. Ninqannöllam carcelman aywar Juanpa umanta roquskir