Mark 6:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu wañülächishanta yaćhälälilshi, Juanpa puliwshïnincuna śhalcämul pampapämunanpä apaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashqanta mayaykurmi Juanpa discïpulunkuna ayanta shuntarkur pampapäkurqan.
Quechuan - 1972
Juan yachachishca runauna paita huañuchishcara uyasha shamunauca. Paihua aichara apasha, aya huasii pambanauca.
Quechuan 2010
Chayno rurashanta mayaycur Juanpa disïpuluncunaga aywaycur ayanta shuntaycur pampaycäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Juanpa katikninkuna wañuchishkanta yachashpankuna rirkansapa kuerpunta apak pampanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayanqanta musyaskirmi Juanpa discïpulunkuna ayanta qoriskir pampayarqan.