Mark 6:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïta Jesuspa caćhaśhancuna cutïlälimulmi ima lulapäcuśhantapis yaćhachipäcuśhantapis willaycapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakushqanpita apostolkuna kutiykamurmi lapan rurashqanta y yachatsishqanta Jesústa wilaparqan.
Quechuan - 1972
Jesús cachashca runauna paihuajma tandarisha tucuira cuentanauca. Paiguna tucui rashcaunara paiguna yachachishcaras cuentanauca.
Quechuan 2010
Alli willacuyta willacushanpita cutiycamur apostulnincuna Jesuswan shuntacaran. Nircur paycunaga willaparan imata rurashanta, yachachishantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chunka ishkay disipulunkuna Jesusman kutishpankuna parlachirkansapa runakunata yachachishkankunata alliyachishkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuyanqanpita apostolkuna kutiykurmi llapan rurayanqanta y yachatsiyanqanta Jesústa willayarqan.