Mark 6:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
May malcallamanpis micuy ashï lipäcuchunñari” nipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata niykuy markakunapa aywar mikuyninkuna rantipäkamunanpaq. [Kaychöqa manami imapis kantsu mikupäkunanpaq]».
Quechuan - 1972
Runaunara dispiringui, ninauca mayan llactaunama rinauchu, tandara randinauchu. Caibi micunara mana charinaunzhu.
Quechuan 2010
Runacunataga niy aywacunanpäna sercacho tiyajcunapita micuyta rantircur micunanpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku tukuy kay runakunata willay chayllapi tiyak llaktillukunaman chakrakunaman rinankunapa mikunankunata rantik.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata niy markakunapa aywar mikuyninkuna rantiyänanpä. [Kaychöqa manam mikuyänanpä imapis kantsu]».