Mark 6:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi yaćhapacünincunacta nila birdi pastuman lluy taycachipämunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi discïpulunkunata Jesús nirqan runakunata grüpu grüpu pashpaman jamatsipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Paigunara verde quihua ahuai montombi montombi tiarichichi, nica.
Quechuan 2010
Chaura disïpuluncunata niran tajta pampaman runacunata shuyni-shuyni jamachinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska tukuy chay runakunata willarkansapa uksha sawanpi tiyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam discïpulunkunata Jesús nirqan runakunata grüpu grüpu pampaman jamatsiyänanpä.