Mark 6:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi paćhacninpi-cama, picha ćhuncanpi-cama taycapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi pachak kama (100) pitsqa chunka kama (50) jamatsipäkurqan.
Quechuan - 1972
Montombi tiarinauca; shu montombi pichca chunga, shu montombi pichca chunga.
Quechuan 2010
Runacunaga jamacuran pachac-cama (100), pichga chunca-cama (50).
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy chay aypa runakuna manada manada tiyarirkansapa. Sukkunaka pichka chunkamanta sukkunaka pachakmanta tiyarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi pachakpa (100) pitsqa chunkapa (50) jamatsiyarqan.