Mark 6:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinpis ćhunca ishcayniyu canaśhta juntactalämi puchüninta juntupäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
putsushqa tantata y pescäduta chunka ishkay canasta juntata shuntapäkurqan.
Quechuan - 1972
Tanda puchuunara chunga ishqui suru tasa tupura pallanaucami, challuamanda puchuunandi.
Quechuan 2010
Micuyta usharcuptinna Jesuspa disïpuluncunaga chunca ishcay canastapaj aypajta shuntaran puchoj pescäduta tantatapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta mikushkankunawasha puchushkan panta challwata tantachirkansapa chunka ishkay sestu untata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sobraq tantakunata y pescädukunata chunka ishkay canasta juntata qoriyarqan.