Mark 6:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytsika runakunata qarananpaq milagruta rurashqanta rikarpis shonqunkuna chukruyashqa kaptinmi mana tantiyakärirqantsu Jesús munayniyuq kashqanta.
Quechuan - 1972
Tandara mirachishcara chara mana intindinauca, paiguna shungu shinzhiyashcaraigu.
Quechuan 2010
Aypalla runacunapaj tantata aypächisha captinpis manami tantiyaranrächu Jesús rasunpa munayniyoj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna Jesus pankunata mirachishkanta kawashpapish manara entiendirkansaparachu sinchi yachak kananta. Chayrayku mana atiparkansapachu payta kreyiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq runakunata qarananpä milagruta ruranqanta rikarpis shonqunkuna chukruyashqa kaptinmi tantiyakuyarqantsu Jesús poderyuq kanqanta.