Mark 6:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ućhäta pasälälimulmi Genesaret malcaman ćhälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qochata tsimparkurnami Genesaret pampaman chayaykur büquita watarqan.
Quechuan - 1972
Chimbai pasashca huasha, Genesaret partima shamunauca; pulayama llutarinauca.
Quechuan 2010
Jesús disïpuluncunawan gochata chimpar chayaran Genesaret partimanna. Chayaycärir gocha cantunman can'wanta wataran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay sinchi wayrata kasillayachiptinna Jesuswan tantalla chay kochata chimbashpa Genesaret partipi chayarkansapa. Chay kocha mañanpi kanowata watarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qochata päsaskirnam Genesaret pampaman chaykur büquita watayarqan.