Mark 6:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Amam caminuyquipä luncuyquitapis, nï milcapayquitapis nï illayniquitapis apapäcunquichu, aśhwanpa garutillayquitam.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kacharmi kayno nirqan: «Tukrulata apapäkunki. Qepita, mirkapata y qellaytapis ama apapäkunkitsu.

Quechuan - 1972

Ñambijta ama imaras apanguichichu, nica. Taunallara apanguichi, nica. Bolsaras tandaras cullquiras ama apanguichichu.

Quechuan 2010

Tucapillayquiwan aywanqui. Ama apanquichu guepinayquita, mircapayquita, ni guellaytapis.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Paykunata willarkansapa ama nimata apashpa rinankunapa. Willarkansapa ama nima pikshata nima mirkapankunata nima kullkita apanankunapa. Willarkansapa suk bastonninllata apanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi nirqan: «Tukrullata apayanki. Qepita, millkapata ni qellaytapis ama apayankitsu.