Mark 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Śhucuyllayquiwan janä müdanallayquiwanmi lipäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jatirashqayki lanqilawan aywapäkunki. Trukakunaykipaq röpatapis ama apapäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Chaquii zapatosllara churaringuichi. Ishqui churanara ama apanguichichu.
Quechuan 2010
Jatirashayqui llanguillayquiwan aywanqui. Rucanayqui röpataga ama apanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Willarkansapa ushutanllawan sawankunapi llachapallawan rinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jatiräyanqayki llanqillawan aywayanki. Trocakuyänaykipä röpatapis ama apayankitsu.