Mark 7:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesus caśhancämanmi Jerusalenpïta camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocunaca ćhälälimun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutimi fariseukuna y ley yachatsiqkuna Jerusalénpita aywapäkurqan Jesús kaqman.
Quechuan - 1972
Fariseogunandi huaquin yachaira yachachijgunandi Jerusalenmanda shamujguna, Jesusma llutarimunauca.
Quechuan 2010
Juc cuti Jerusalenpita shamuran Jesús cajman fariseucunawan lay yachachejcuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta fariseo runakunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna Jerusalen llaktamanta rishpankuna Jesusta laduncharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim fariseukuna y ley yachatsikuqkuna Jesús kaqman Jerusalénpita aywayarqan.