Mark 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay jinaśhayquiwanmi yaćhayalcächinqui mana yanapapäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi runakunata yachaykätsinki mamanta y taytanta mana yanapananpaq.
Quechuan - 1972
yayara mamara yanapangaj ña lugarda mana cunguichichu.
Quechuan 2010
Chayno nirmi michaycanqui maman-taytanta yanapänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna yachachikushpaykichi chay runakunata willaykankichi ama tatanta mamanta yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi runakunata yachaykätsiyanki mamanta y papäninta mana yanapayänanpä.