Mark 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay shiminchicpa yaycücächu manamá juchacachimanchic sinu'a śhun'unchicpi yalamücämari” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami imatapis mikushqanpitatsu pipis impüru rikakun, sinöqa shonquncho mana alita yarpashqanpitami.
Quechuan - 1972
Pajllamanda runai icuj mana huajlichin, randi paiguna iyaimanda llucshij, caita runara cierto pacha huajlichin.
Quechuan 2010
Shiminpa yaycöga imapis manami juchayojyächicunchu. Shonguncho llutanta yarpashanmi ichanga jucha aparicuyman chayachin. [
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Imatapish kaptin mikushpaykichi mana uchallikunkichichu. Mana alli yuyanaykichita rurashpaykichi chaypi esika uchallikunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam imatapis mikunqanpitatsu pipis impüru kaykan, sinöqa shonqunchö mana allita yarpanqanpitam.