Mark 7:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu lluy nunacunäta caćhaycul jamacuśhan wasiman yaycüluptinmi, chay yaćhachishancäpïta yaćhapacünincuna tapupäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami runakunata kacharir juk wayiman Jesús yaykurqan. Tsaychönami discïpulunkuna ruwakurqan yachatsishqanta tantiyatsinanpaq.
Quechuan - 1972
Jesús runaunamanda anzhurisha, huasii icusha, chihuimi pai yachachishca runauna pai yachachingaj cuentanamanda tapunauca.
Quechuan 2010
Chayno runacunata yacharcachir Jesusga wasiman yaycuran. Chaychöna disïpuluncunaga tapuran yachachishan ima ninan cashantapis tantiyachinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska chay runakunata sakishpa wasipi yaykurkan. Chaypina disipulunkunaka roygarkansapa chay yachachikushkanta entiendichinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam runakunata dëjaskir juk wayiman Jesús yaykurqan. Tsaychönam yachatsinqankunata tantiyatsinanpä discïpulunkuna rugayarqan.