Mark 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi nila: “Nunap śhun'unpïtam ichá juchacachïcälä yalamun:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis kayno nirqan: «Shonquncho mana ali yarpashqankunami runata impüruyätsin.
Quechuan - 1972
Astaumbas, nica, runamanda llucshij iyaiguna, caiguna runara huajlichin.
Quechuan 2010
Masta niran: «Quiquin runa shonguncho yarpashanmi ichanga juchayojyächin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta willarkansapa: —Suk runa mana allita yuyashpa mana allita rimashpa esika uchallikun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam nirqan: «Shonqunchö mana alli yarpanqankunam runata impüruyätsin.