Mark 7:23 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Lluy cay mana allincunämari śhun'unpi yalul Diospïta laquiyächin” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay lapan mana ali ruraykunami shonqunpita yarqamur runakunata impüruyätsin».

Quechuan - 1972

Shungu ucumanda cai tucui irusguna llucshinaun, runara huajlichinaun.

Quechuan 2010

Llapan chay mana alli ruraycunaga shonguncho llutanta yarpashanmi caycan. Chaycunami runataga juchayojyächin.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk runa tukuy chay mana allikunata shunkunpi yuyashpa chaykunata ruran. Tukuy chaykunata rurashpa uchallikun.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay llapan mana allikuna shonqunkunapita yarqamurmi runakunata impüruyätsin».