Mark 7:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Tiro-lädupi Jesus yalulmi Sidon-lädup pasal Galilea ućhaman Decapoliscama ćhälun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tiro markapita aywakurnami Sidón marka kaq lädupa tumamur Jesús chayarqan Decápolis provinciaman. Tsaypitanami chayarqan Galilea qocha kuchunman.
Quechuan - 1972
Jesús Tiro llactamanda tigramusha, Sidón llactara pasasha, Galilea lamarma pactamuca. Decápolis nishca partí chaupi shungura pasaca.
Quechuan 2010
Tiro partipita aywacur Jesusga päsaran Sidón marcapa. Chaypa aywar Decápolis partita päsar Galilea gochaman chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tiro partimanta Jesus llukshishpa Sidon partita Dekapolis partipi llaktakunata pasashpa Galilea kochapi chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tiro markapita Jesús aywakurnam Sidón marka kaq lädupa tumamur Decápolis provinciaman charqan. Tsaypitanam Galilea qocha kuchunman charqan.