Mark 7:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcullaptinshi linlinpis quićhacalcul uyalïñä, shiminpis tuqui tuquictaña paćhyämuñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi jinan höra rinrin kichakarqan y shiminpis pashtarqanna.
Quechuan - 1972
Chi ratollaira paihua rinris paihua huatashca callus pascaricami, alimi rimaca.
Quechuan 2010
Chayno niptin jinan öra rinrin wiyaranna. Gallunpis allchacäcuranna. Chaymi allina rimaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta Jesus willaptinlla atiparkan uyarikuyta. Kallunpish alliyaptin allitana rimakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi jinan höra rinrin wiyarqan y parlar qallaykurqan.