Mark 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi yaćhapacünincunawan barcuman ishpilcul ućhap juc-lädu manyanman chimpapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurmi runakunata tsaycho kachariykur büquiman witsarkushpan discïpulunkunawan wak tsimpaman aywakurqan.
Quechuan - 1972
Paigunara saquisha cutillara canoai icusha chimba partima rica.
Quechuan 2010
Nircurna chaycho caycajcunata cachaycur can'waman wicharcur disïpuluncunawan cuticuran jucaj chimpaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska paykunata sakirkansapa. Shamushkan kanowapi yaykushpa chay kochata chimbarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi runakunata jaqiskir büquiman yarkurkur discïpulunkunawan wak tsimpaman aywakuyarqan.