Mark 8:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu yaćhapacünincuna milcapanta apayta un'älälilmi chay barcućhu jucllay tantallacta apañä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa discïpulunkuna mirkapankunata apayta qonqashqa karmi büquicho juk tantalata tsararpaykarqan.
Quechuan - 1972
Tandara apañara cungarisha rinaushca aca. Shu tandahuallara paigunahua canoai charinauca.
Quechuan 2010
Jesuspa disïpuluncunaga mircapanta apayta gongaycärisha caran. Can'wachöga juc tantallata charaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara chay kanowapi chimbashpankuna disipulunkuna kunkarkansapa mirkapankunata apayta. Kanowapika suk pansillulla tiyapurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa discïpulunkuna millkapankuna apayta qonqashqa kaptinmi büquichö juk tantalla karqan.