Mark 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “¿Chaychun tanta pishipacuyllapi mana limaśhäta nï tantiapäcunquimanchu?” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesús nirqan: «Tsayta rikaykarpis ¿manaku tantiyapäkunki?»
Quechuan - 1972
Jesús paigunara nica: ¿Imarasha charajpas mana intindinguichichu?
Quechuan 2010
Jesusna niran: «Chayta ricaycarpis ¿manachu tantiyanquiraj?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willarkansapa: —¿Manarachu allitara entiendiwankichi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Tsaykunata rikaykarpis ¿manaku tantiyayanki?»