Mark 8:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ñawinta Jesus yapa yataycuptinmi tuqui quićhacacüluptin lluy imacunactapis tuquictaña licäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi nawinta yapay yataykuptin lapanta shumaq rikarqan.
Quechuan - 1972
Chi ratollaira Jesús cutillara maquira paihua ñahuii churajpi, runa ali ricuca. Alichishca aca. Tucuira carama pajlla pambai ricucami.
Quechuan 2010
Yapay yataycuptin sumaj ricchacurishancho ichanga allina ricaran. Ñawin allchacäcuranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska kashkan ñawinta llankapuptin chay runaka alliyashpana tukuy layata sukaman allitana kawarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi ñawinta yapay yataykuptin llapantapis allina rikarqan.