Mark 8:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus: “Mayan caśhätapis amam mayanćhüpis limalcälinquichu” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi discïpulunkunata Jesús nirqan pitapis mana wilapänanpaq.
Quechuan - 1972
Jesús paigunama rimaca: Pitas caita ama uyachinguichi, nisha.
Quechuan 2010
Niptin Jesusga pitapis mana willacunanpaj willaparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willarkansapa amara ni pita willanankunapa Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi pitapis mana willayänanpä discïpulunkunata Jesús nirqan.