Mark 8:36 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¿Imapämi bälinman jinantin pachaca maquinchicćhu cayaptinpis wiñay cawsayninchic chincäluptin'a?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Infiernuman qaykushqa kananpaq kaptinqa ¿imapaqtaq välin intëru munduta munaynincho tsararashqanpis?

Quechuan - 1972

¿Imajta valingai runara entero mundura ganashas astaun paihua almara pirdijpi?

Quechuan 2010

Chaura rïcuyar cay pachacho ima-aycata charaptinpis quiquin ushacänan caycaptenga ¿rïcu cashan bälinchuraj?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk runa rikchak laya tiyapuptin mana sielupi yaykushpaka yankamanta kay allpapi tukuy layayuk kashka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Infiernuman qaykushqa kananpä kaptinqa ¿imapätä välin entëru mundupa duëñun kanqanpis?