Mark 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay micücunaca tawa walangapi (4000) maslämi capäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho mikuqkuna karqan chusku waranqanömi (4,000). Mikuyta usharkuptinnami runakunata Jesús despacharqan.
Quechuan - 1972
Micujguna chuscu huaranga tupu anauca. Jesús paigunara dispirica.
Quechuan 2010
Micojcunaga caran chuscu waranganömi (4,000). Chaypitaga runacunata «Aywacuyna-llapa» niran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mikuk ullkukuna yaka chusku waranka karkansapa. Chaymanta mikushkankunawasha Jesuska willarkansapa wasinkunaman kutinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö mikuqkunaqa chusku waranqanömi (4,000) kayarqan. Mikuyta ushaskiyaptinnam runakunata aywakuyänanpä Jesús nirqan.