Mark 9:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa Elias śhamulañam. Jinaptinmari lluy nunapis munapäcuśhanmannuy pasachipäcula Diospa shiminćhu nishan-yupaypis” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Itsanqa Elías maynami shamushqa. Tayta Diospa palabrancho qelqaraykashqannölami payta wanutsipäkurqan».

Quechuan - 1972

Randi cangunara nini, Elias ña shamushcami. Runauna paiguna munaira imaras ranauca, paimanda quillcashcasna.

Quechuan 2010

Chaypis nogaga në: Elías maynami shamusha. Paytaga Tayta Diospa palabrancho niycashannömi ñacachisha.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mash uyariwaychi. Eliyaska ñami shamushkana. Runakuna mana riksishpankuna chiknishpa padesichirkansapa wañuchinankunakaman. Tata Diospa killkadunpi rimarkan chashna padesichishpankuna wañuchinankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru Elíasqa maynam shamushqa. Tayta Diospa palabran ninqannöllam payta wanutsiyarqan».