Mark 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay parti yaćhapacünincuna caśhancäman ćhälälimunanpämi achca-achca nunacunawan cayalcäñä, camachicuyta yaćhachïcücunäwan tapunacuśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jirkapita urämurmi tarirqan ley yachatsiqkunawan wakin discïpulunkuna rimanakurkaykaqta. Paykunatami atska runakuna juntaparaykarqan.
Quechuan - 1972
Jesús pai yachachishca runaunama pactamusha, ashca runauna paiguna muyujta tandarishcara ricuca. Yachaira yachachijguna paigunahua rimananauca.
Quechuan 2010
Chaura waquin disïpuluncuna caycashan cajman chayar tariran aypalla runacuna juntaparaycajta. Disïpulucunaga lay yachachejcunawan rimanacuycänaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska chay kimsa disipulunkunawan urkumanta kutimushpankuna chayarkansapa maypicha suk disipulunkuna karkansapa. Paykuna aypa tantanakudu runakunapa chawpinkunapi Moisespa killkadunta yachachikuk runakunawan ayninakuykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jirkapita urämurmi tariyarqan ley yachatsikuqkunawan wakin discïpulunkuna rimanakuykaqta. Paykunatam atskaq runakuna juntaparaykäyarqan.