Mark 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu nunacunaca Jesusta licälälilmi “¡Pay śhamüñämá!” nil limaycälï aśhuycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústa rikarmi runakuna kushikushpan warakayla aywar winchikärirqan.
Quechuan - 1972
Chi ratoi tucui runauna Jesusta ricusha, manzharisha callpamusha, paita saluranauca.
Quechuan 2010
Jesusta ricärerga llapan cushisha cörriran saludaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesusta kawashpankuna tukuy runakuna almirashpankuna kallparkansapa rimachik.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústa rikaykurmi runakuna kushikurnin cörrilla aywar saludayarqan.