Mark 9:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusñatacmi nila: “¿Imactam paycunawan tapunaculcälanqui?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi discïpulunkunata Jesús nirqan: «¿Imanirtaq ley yachatsiqkunawan rimanakurkaykanki?»
Quechuan - 1972
Jesús tapuca: ¿Imara rimanaunguichi chigunahua?
Quechuan 2010
Chaura Jesús tapuran: «¿Imapitataj gamcuna rimanacuycanqui?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska tapurkansapa: —¿Imaraykutí ayninakuykankichi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam discïpulunkunata nirqan: «¿Imanirtä ley yachatsikuqkunawan rimanakuykäyanki?»