Mark 9:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesus'a maquipi śhalcalcächiptinmi sänuña śhalcüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis makipita tsarirkurmi aliyashqatana Jesús sharkatsirqan.
Quechuan - 1972
Randi, Jesús huahuara maquimanda apisha dirichuyachicami. Shina rajpiga huahua ataricami.
Quechuan 2010
Ichanga Jesús maquipita chutarcuptin wamra ichircuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska makinmanta apishpa chay wambrata sanutana atarichirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Jesúsnam makipita tsarirkur allishqatana ichirkatsirqan.