Mark 9:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Müdananpis sumä-sumä chipipicyayä laśhtanu yulämanmi licalïlun. Cay jinantin pachächu manam mayanpis chaynu yulätá licalichinmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Röpanpis [rajuno] pasaypa yoraq rikakurmi chipchipyarqan. Mayjina taqsharpis manami pipis tsaynöqa yoraqätsintsu.
Quechuan - 1972
Paihua churana sumaj chiujlla tucuca, rasu cuenta yurajmi ricurica. Mana maicans cai pachai tacsaj chi tupura yurajyachina ushanmachu aca.
Quechuan 2010
Röpanpis rashtano yurajman ticrar achicyaypa achicyacurcuran. May-jina tagsharpis manami pipis chaynöga yur'gächinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Llachapan yurak likidu tukushpa sukaman llipyarkan. Mana ni pi nima sukaman takshashpa chay laya yurakta ruranmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Röpanpis [rajunö] pasaypa yuraq rikakurmi empañakuyparä atsikyarqan. Mayjina taqsharpis manam pipis tsaynöqa yuraqätsintsu.