Mark 9:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi lipäcuśhanćhu yaćhapacünincunacta yaćhachinan-laycum nunacunaca mana musyapäcunanpä Galileanpa pasapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita aywakurmi discïpulunkunawan pasarqan Galileapa. Discïpulunkunalata yachatsiyta munarmi mayman aywashqantapis runakuna musyananta munarqantsu.
Quechuan - 1972
Chi partimanda llucshisha Galilea partira purinauca. Jesusga pihuas ama yachanauchu munaca.
Quechuan 2010
Chaypita aywacur Jesusga disïpuluncunawan Galilea wichanpa päsaran. Jesusga mana munaranchu maycho caycashantapis runacuna musyananta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktamanta rishpankuna Galilea partipi puriykarkansapa. Jesuska mana munarkanchu ni pi yachananpa chaypi kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywarmi Galileapa discïpulunkunawan Jesús päsayarqan. Discïpulunkunallata yachatsiyta munarmi maypa aywayanqantapis runakuna musyayänanta munarqantsu.