Mark 9:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcuśhanpïmi juc walaśhchacta ñawpäninman puśhaycachila. Chayta malaculculmi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami lapanpa chawpincho juk wamrata marqarkur kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Jesús shu ichilla huahuara apisha, paiguna chaupi shungüi churasha, paihua maquii marcasha, paigunara rimaca:
Quechuan 2010
Nircur juc wamrata llapanpa chaupinman pushachimuran. Wamrata margacurcur disïpuluncunata niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpankuna Jesuska suk taksha wambrilluta kayashpa chawpinkunapi shayachirkan. Chaymanta payta markashpa willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam llapanpa chawpinchö juk wamrata marqarkur nirqan: