Mark 9:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Infiernuchöqa runata ushakätsiq kurukuna imaypis manami wanunqatsu. Ninapis manami imaypis upinqatsu.
Quechuan - 1972
Ucu pachai paiguna aichai miraj curu mana huañungachu, ninas mana imahoras huañuringachu.
Quechuan 2010
Infiernuchöga curucunapis manami wañunchu. Ni nina rataycajpis manami upinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ninapi kurukuna mana wañunchu. Chay nina mana wañunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Infiernuchöqa runata ushakätsiq kurukuna manam imaypis wanuyanqatsu. Ninapis manam imaypis upinqatsu.