Mark 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay niyllamanmi shimin paćhyala manchalicüśha lluy cacuyalcaptin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mantsakashqa karmi mana yarpachakuypa Pedro tsayno parlarqan.
Quechuan - 1972
Pai rimashcara mana yachaca. Manzharisha tianauca.
Quechuan 2010
Pedroga chayno niran imata niytapis mana camäpacurmi. Disïpuluncunaga fiyupa mancharishami carcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kimsa disipulunkunaka sukaman manchakurkansapa. Chayrayku Pedruka chayta rimarkan mana yuyashpa imatami riman nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mantsakashqa karmi mana cuentata qokur Pedro tsaynö nirqan.