Mark 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niptin licalcälinanpämi Jesusllaña chayćhu cayäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimuptin yapay rikärir pitapis manami rikapäkurqannatsu, sinöqa Jesús japalatanami.
Quechuan - 1972
Chi ratollaira, runauna cuti ricusha, Jesús sapalla shayauca; pihuas mana ricuricachu Jesushua.
Quechuan 2010
Chaypita ricchacurishanchöga pitapis mana ricarannachu. Japallantana Jesusta ricaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishkankunawasha disipulunkuna tukuy mayta chapashpankuna Jesusta sapallanta kawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimuptin rikaykur pitapis manam rikayarqannatsu, sinöqa Jesúsllatanam rikayarqan.