Matthew 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ezequiaspa chulinñatacmi Manases. Manasespa chulinñatacmi Amon. Amonpa chulinñatacmi Josias.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ezequíaspa tsurinmi karqan Manasés. Manaséspa tsurinmi karqan Amón. Amónpa tsurinmi karqan Josías.
Quechuan - 1972
Ezequíaspa churi Manases aca, Manasespa churi Amón aca, Amomba churi Josías aca.
Quechuan 2010
Ezequiaspa wamran caran Manasés. Manasespa wamran caran Amón. Amonpa wamran caran Josías.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Esekiyaska karkan Manasespa tatan. Manaseska karkan Amonpa tatan. Amonka karkan Josiyaspa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequíaspa tsurinmi karqan Manasés. Manaséspa tsurinmi karqan Amón. Amónpa tsurinmi karqan Josías.