Matthew 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Josiaspa chulincunañatacmi Jeconiaswan lluy śhullcancuna. Chayćhümi Israel caśhtacunäta Babilonia malca prïsucta puśhaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josíaspa tsurinmi karqan Jeconías y wawqinkunapis. Jeconías kawashqan witsanmi Israel runakunata Babilonia soldädukuna nacionninman prësu apakärirqan.
Quechuan - 1972
Josíaspa churiuna Jeconías aca paihua uquiunandi, Babilonia llactama apashca horas.
Quechuan 2010
Josiaspa wamrancuna caran Jeconías wauguincunawan. Chay wichanmi Babilonia runacuna yaycuycur Israel runacunataga Babiloniaman prësu aparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Josiyaska karkan Jekoniyaspa wawkinkunapa tatan. Chay pachana Babilonia llaktamanta runakuna israel runakunataka apishpana pusharkansapa llaktanman chaypi paykunapa munanankunata rurashpa kawsanankunapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josíaspa tsurinmi karqan Jeconíaswan wawqinkunapis. Jeconías kawanqan witsanmi Israel runakunata tsariskir Babilonia soldädukuna nacionninman prësu apayarqan.