Matthew 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhüñam Jeconiaspa chulin Salatiel cala. Salatielpa chulinñatacmi Zorobabel.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychönami Jeconíaspa tsurin Salatiel yurirqan. Salatielpa tsurinmi karqan Zorobabel.
Quechuan - 1972
Babiloniama apashca huasha, Jeconíaspa churi Salatiel aca, Salatielba churi Zorobabel aca.
Quechuan 2010
Chaypitarämi Jeconiaspa wamran Salatiel caran. Salatielpa wamran caran Zorobabel.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Babilonia llaktamanta kutimuptinkuna Jekoniyaska karkan Salatielpa tatan. Salatielka karkan Sorobabelpa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychönam Jeconíaspa tsurin Salatiel yurirqan. Salatielpa tsurinmi karqan Zorobabel.