Matthew 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Zorobabelpa chulinñatacmi Abiud. Abiudpa chulinñatacmi Eliaquim. Eliaquimpa chulinñatacmi Azor.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zorobabelpa tsurinmi karqan Abiud. Abiudpa tsurinmi karqan Eliaquim. Eliaquimpa tsurinmi karqan Azor.
Quechuan - 1972
Zorobabelba churiuna Abiud aca, Eliaquindi, Eliaquimba churi Azor aca.
Quechuan 2010
Zorobabelpa wamran caran Abiud. Abiudpa wamran caran Eliaquim. Eliaquimpa wamran caran Azor.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sorobabelka karkan Abiyupa tatan. Abiyuka Eliakimpa tatan karkan. Eliakimka Asorpa tatan karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zorobabelpa tsurinmi karqan Abiud. Abiudpa tsurinmi karqan Eliaquim. Eliaquimpa tsurinmi karqan Azor.