Matthew 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Abrahampa chulinmi Isaac. Isaacpa chulinñatacmi Jacob. Jacobpa chulincunañatacmi Judäwan śhullcancuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abrahampa tsurinmi karqan Isaac. Isaacpa tsurinmi karqan Jacob. Jacobpa tsurinmi karqan Judá y wawqinkunapis.
Quechuan - 1972
Abrahamba churi Isac aca, Isacpa churi Jacob aca, Jacobpa churiuna Judá aca paihua uquiunandi.
Quechuan 2010
Abrahampa wamran caran Isaac. Isaacpa wamran Jacob. Jacobpa wamrancuna caran Judäwan wauguincuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Abrahamka karkan Isakpa tatan. Isakka karkan Jakobopa tatan. Jakoboka karkan Judapa wawkinkunapa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abrahampa tsurinmi karqan Isaac. Isaacpa tsurinmi karqan Jacob. Jacobpa tsurinmi karqan Judáwan wawqinkunapis.