Matthew 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna pasala Diospa unay willacünin nishannümi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanpis tsayno pasarqan profëtanwan Tayta Dios kayno nishqan cumplikänanpaqmi:
Quechuan - 1972
Cai tucui tucuca, Señorba rimashca shimiuna pactaringaj, profeta nishca Diosmanda rimaj rimashcasna.
Quechuan 2010
Chaycunaga caran mas unayna Tayta Diosninchi profëtancunawan cayno willacachishan cumlinanpämi:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa pacha Tata Dioska suk yachachikuk runata willarkan: “Suk sensilla shipashmi ullku wambrata wawayanka. Payta shutiyachinkichi Emanuel.” Emanuel riman “Tata Dios ñukanchikunawan.” Chay killkadun rimashkanshina Mariyaka wawayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanpis tsaynö päsarqan profëtanwan Tayta Dios ninqan cumplinanpämi. Tsay profëtam nirqan: